My neighbourhood

by - 14:52

EN: As I mentioned before, I am a frequent visitor on rue Cler because it is the closest street where can I buy fresh bread, from where I live. Paris is divided into twenty districts and I (and I suppose others too) orientate according to them, to be asked in which arrondissement you live is a very common question whenever you meet someone new. I live in a rather unusual arrondissement, the 8th, which means that if I want to buy a fresh baguette or pastry, I have to walk ten minutes to the nearest bakery. On the other hand, I have an excellent overview about the newest collection by Chanel or Valentino, all I have to do is look "out the window" and I know exactly what is "in" at the moment. Of course I don't complain, I love our apartment and I know, how lucky I am to see this beauty around me every time I go to buy .. anything really. The view is pretty amazing, don't you think?

 SK: Ako som uz spomenula, velmi casto chodim prave na tuto ulicu lebo je tou najblizsou kde si mozem kupit cerstve pecivo, od miesta kde byvam. Pariz je rozdeleny na dvadsat obvodov a ja (a predpokladam ze aj ostatna vacsina) sa orientujem prave podla nich a otazka, v ktorom obvode byvate je sucastou kazdej konverzacie pri stretnuti sa s novou osobou. Ja byvam v dost neobvyklom obvode a tym je osmy, co v preklade znamena ze ked mam chut na cerstvu chrumkavu bagetu alebo pecivo, moja najblizsia pekaren je 10 minut chodzov od bytu. Na druhej strane, mam perfektny prehlad o tom aka je momentalne najnovsia kolekcia znacky Chanel alebo Valentino, na to sa mi staci pozriet von z okna a viem presne co sa prave nosi. Samozrejme ze sa nestazujem, zboznujem nas bytik a myslim si, ze mam velke stastie vidiet takuto krasu okolo mna zakazdym ked iden kupit... v podstate hocico. Ten vyhlad je dost dobry, nemyslite?  












You May Also Like

2 comments