EN: I have four best girl friends and one of them is Zuzana. We have been friends for the last thirteen years, she was the one who called me nearly 10 years ago to see, if I would like to come to London (and I stayed for nine years). We became best friends during those years, went through amazing, great, good and also sad times together, I was so proud to be her maid of honour only one year and a half ago, and this weekend she finally came to visit us with her husband for the first time since I moved to Paris from London. We had the best time together, the weather was fabulous and the time flew by way too fast! On Sunday, we decided to treat ourselves to a Ladurée brunch (although my boyfriend opted for the menu instead) and spent two hours talking, laughing and eating delicious macaroons, croissants, fruits salad, yogurt, scrambled eggs with bacon and sandwiches while drinking hot coffee and chocolate. It seems like we have never enough time to talk about everything and therefore I am already planning my next trip to see my best friend, there is already so much to say!! :) Luckily, London is just around the corner :)

SK: Mam styri najlepsie kamaratky a jedenou z nich je Zuzana. Pozname sa uz vyse trinast rokov a ona bola ta, ktora mi zavolal pred takmer desiatimi rokmi a opytala sa ma, ci by som nechcela prist do Londyna ( a ja som tam zostala devat rokov). Pocas tych rokov sme sa stali najlepsimi priatelkami, spolu sme prezili uzasne, skvele, dobre aj smutne casy, bola som nesmierne poctena byt jej prvou druzickou len pred rokom a pol a tento vikend ma prisla konecne navstivit aj so svojim manzelom po  prvykrat odkedy som sa prestahovala do Pariza z Londyna. Mali sme skvely vikend, pocasie bolo fantasticke a cas letel prilis rychlo! V nedelu sme sa rozhodli zajst na brunch do Ladurée (aj ked moj priatel si objednal menu) a pocas dvoch hodin sme sa rozpravali, smiali a vychutnavali fantasticke makarony, croissanty, ovocny salat, jogurt, prazenicu so slaninkou a sendvice. Zda sa mi, ako keby sme nikdy nemali dostatok casu vsetko si povedat a aj preto si uz teraz planujem dalsiu cestu do Londyna, nastastie ho mam hned "za rohom" :)