EN: You might be thinking, that the first of December is too early to put up the Christmas tree (and you might as well be right), but for me, it is absolutely the right time. I was counting days until yesterday and now I can write this post while sitting on the couch, the tree shinning with warm yellow lights and the smell of pine needles is intoxicating (exactly according to my imagination :) I wish you all a happy first Advent!

SK: Mozno si myslite, ze prvy December je prilis skoro na postavenie vianocneho stromceka (a mozno mate aj pravdu), ale pre mna je to absolutne ten spravny cas. Pocitala som dni do vcerajska a teraz mozem pisat tieto riadky na gauci, pozerat sa na nas stromcek ktory ziari teplymi zltymi svetielkami a vona ihlicia je tak krasne opojna (presne ako som si to predstavovala :) Zelam vam vsetkym krasny prvy Advent!