EN: Few weeks ago on a sunny day, I was in Jardin des Tuileries at around 5pm and witnessed one of the most beautiful sunsets I experienced in Paris. At this time of the day, the gardens are nearly empty and have a very different feeling than during the peak season with no spare chair to sit on. The air was fresh and once the sun started to go down, the sky was a mix of bright blue-purple-pink and yellow, with all the lamps around shining bright. What a moment! La Ville-Lumiére wakes up to the night. At that moment I thought how much I love Paris (and how lucky I am to have my camera with me to capture this magical moment).

SK: Pred niekolkymi tyzdnami, v jeden krasny slnecny den, som bola v zahradach Jardin des Tuileries okolo sedemnastej hodiny a videla som jeden z najkrajsich zapadov slnka, ktore som zazila v Parizi. V tejto hodine su zahrady takmer prazdne a maju velmi odlisnu atmosferu ako pocas hlavnej sezony, kedy si tazko najdete jednu stolicku na sadnutie. Vzduch bol sviezi a akonahle zacalo slnko klesat, modra obloha sa menila na mix jasno modro-fialovo-ruzovo-zltej a vsetky lampy naokolo ziarivo svietili. Krasny okamih, mesto svetiel sa zobuzda do nocneho zivota. V tej chvili som si pomyslela, ako velmi milujem Pariz (a ake stastie, ze mam svoj fotoapart so sebou a mozem zachytit tento carovny okamih).