EN: Last week I did a photo shoot for the Sinfonietta Paris during their private chamber music concert at the Finnish institute in the fifth arrondissement. I was very excited to do this job, but also quite nervous, I mean... photographing real people in real time is something completely different than shooting a perfectly stable cup of coffee, cutest little macarons or picturesque parks in Paris, for example. I panicked a little when I was told that I'm not allowed to move around the musicians to photograph them while they're playing (I do undertand that nobody want's to be disturbed by a photographer clicking away while they're enjoying the music), but I hope I managed to capture the atmosphere that ruled throughout the evening. Music by Bach, Mozart and Schuman played by young talented professionals with such emotions left me speechless! It was a spectacular evening and I'm already looking forward to the next musical experience in April, hope to see you there!

SK: Minuly tyzden som fotografovala sukromny koncert komornej hudby Sinfonietta Paris, ktory sa uskutocnil vo finskom institute v piatom mestskom obvode. Velmi som sa tesila na tuto pracu, ale bola som aj celkom nervozna, popravde povedane ... fotografovanie skutocnych ludi, v realnom case je nieco celkom ine, ako fotografovanie dokonale stabilnej salky kavy, pestrofarebnych macaronov alebo malebnych parkov v Parizi, napriklad . Trosku som spanikarila, ked mi bolo povedane, ze sa nemozem pohybovat okolo muzikantov pocas koncertu (je mi jasne, ze nikto nieje zvedavy na o dusu cvakajucu fotografku ked si uzivaju krasne tony hudby). Nedala som sa vsak odradit a dufam, ze sa mi podarilo zachytit atmosferu, ktora vladla po cely vecer. Hudba od Bacha, Mozarta a Schumana podana mladymi talentovanymi profesionalmi, plna obrovskych emocii mi vyrazila dych! Bol to nadherny zazitok a ja sa uz teraz tesim na ten dalsi, uz v aprili. Dufam, ze sa tam uvidime!