EN: It's always difficult to return to work after a long weekend (last Thursday and Friday was a holiday in France). I was planning to take long walks around Paris with my camera, but the weather was not on my side and I was stuck in the apartment. When I decided to take the risk and leave the house, I was mostly hiding from the rain in cafés with friends (not that bad after all). However, I managed to snap these few shots just before the rain came pouring down again. Hopefully this week it won't rain so much, fingers crossed. xx 

SK: Vzdy je tazke vratit sa do prace po dlhom vikende (minuly stvrtok a piatok bol vo Francuzsku sviatok). Planovala som dlhe prechadzky s fotoaparatom po Parizi, ale pocasie nebolo na mojej strane a zostala som trcat zatvorena v byte. Ked som sa aj rozhodla vyjst von, vacsinou som sa skryvala pred dazdom v kaviarnickach s kamaratmi (nebolo to az take zle). Napriek tomu sa mi podarilo urobit par zaberov len par minut pred tym nez sa spustil dalsi lejak. Dufam, ze tento tyzden bude bez dazda,  prajem vam vsetkym krasny tyzden. xx