EN: The weather is unpredictable and although I had planned a big picnic with friends on the Champ de Mars to celebrate the beginning of summer, rain crossed my plans. Well, why not organise it in our small apartment? And that's exactly what happened last Saturday. Lots of wine, cheese and freshly baked baguettes, fabulous friends (Lauren, Carin, Marissa, Lou, Ylenia and Cindy) and a lot of laughter, it was perfect! Some of the girls couldn't make it and therefore, the BIG picnic will definitely have to happen. Maybe at the end of August, when everyone returns to Paris after their summer holidays. I already can't wait! xx

SK: Pocasie sa neda predpovedat a hoci som mala v plane velky picnic s kamaratkami na Champ de Mars, aby sme oslavili zaciatok leta, dazd nam skrizil plany. No preco neusporiadat piknik v nasom malom bytiku? A to je presne to, co sa stalo minulu sobotu.  Nechybalo vino, syry a cerstvo upecene bagety, skvele kamaratky (Lauren, Carin, Marissa, Lou, Ylenia a Cindy) a vela smiechu, bolo to perfektne! Aj ked sa vsetkym pozvanim nepodarilo prist, berieme to z tej lepsej stranky a teda, ten velky picnic urcite este raz zorganizujeme. Mozno niekedy konconm Augusta, ked sa po lete opet vsetci vratia do Pariza. Uz teraz sa neviem dockat! xx